Teutoburger Wald

💡 A museum near the Teutoburger Wald balances myth with spade work.

موزه‌ای در نزدیکی توتوبرگر والد، افسانه‌ها را با کارهای عملی در هم می‌آمیزد.

💡 DETMOLD, a town of Germany, capital of the principality of Lippe-Detmold, beautifully situated on the east slope of the Teutoburger Wald, 25 m.

دِتمولد، شهری در آلمان، پایتخت شاهزاده‌نشین لیپه-دِتمولد، که به زیبایی در دامنه شرقی تپه توتبورگر، در ۲۵ متری ... واقع شده است.

💡 We hiked the Teutoburger Wald where guideposts whisper of ambush.

ما در تپه‌های توتوبرگر پیاده‌روی کردیم، جایی که تابلوهای راهنما زمزمه‌هایی از کمین‌گاه به گوش می‌رسید.

💡 But this danger vanished forever on the day of the slaughter by the Teutoburger Wald, when the legions of Varus were broken by the rush of Hermann's wild warriors.

اما این خطر در روز قتل عام توسط توتوبورگر والد، زمانی که لژیون‌های واروس توسط هجوم جنگجویان وحشی هرمان در هم شکسته شدند، برای همیشه از بین رفت.

💡 Fog in the Teutoburger Wald makes history feel close.

مه در جنگل توتوبرگر باعث می‌شود تاریخ نزدیک به نظر برسد.

💡 It was to this branch of the German race that Varus lost his legions, at the place where the Ems has its source, at the foot of the Teutoburger Wald.

به همین شاخه از نژاد ژرمن بود که واروس لژیون‌های خود را در جایی که ام‌ها سرچشمه می‌گیرند، در دامنه‌ی توتوبورگر والد، از دست داد.