tertium quid

💡 The compromise offered a tertium quid neither side had expected.

این مصالحه، سود سه‌گانه‌ای را ارائه داد که هیچ‌کدام از طرفین انتظارش را نداشتند.

💡 The designer sought a tertium quid between speed and craft.

طراح به دنبال یک تعادل بین سرعت و مهارت بود.

💡 That the mind can conceive of something between the infinite and the absolute, which is neither the one nor the other, but a tertium quid—the conditioned.

اینکه ذهن می‌تواند چیزی بین نامتناهی و مطلق را تصور کند، که نه این است و نه آن، بلکه یک امر مشروط است.

💡 In ethics, a tertium quid can break stale binaries.

در اخلاق، یک ترتیوم کوئید می‌تواند دوتایی‌های کهنه را از بین ببرد.

💡 Therefore, without any definite conceptions as to its inherent alliances, we speak of it as possibly something between the other two—a tertium quid.

بنابراین، بدون هیچ تصور قطعی در مورد اتحادهای ذاتی آن، ما از آن به عنوان چیزی احتمالاً بین آن دو دیگر - یک tertium quid - صحبت می‌کنیم.

💡 It is clearly not a strychnia effect pure and simple, nor an iron effect only; it is a tertium quid compounded of the actions of both drugs.

واضح است که این یک اثر استریکنیای خالص و ساده نیست، و نه فقط یک اثر آهن؛ بلکه ترکیبی از اثرات هر دو دارو است.