problem

💡 It’s a thorny problem because incentives and values pull apart.

این یک مشکل بغرنج است زیرا انگیزه‌ها و ارزش‌ها از هم جدا می‌شوند.

💡 A quick sketch can reveal the shape of a problem before numbers arrive with their rulers.

یک طرح اولیه سریع می‌تواند شکل یک مسئله را قبل از رسیدن اعداد به همراه خط‌کش‌هایشان آشکار کند.

💡 The algorithmic “travelling salesman” problem still humbles fast computers.

مسئله الگوریتمی «فروشنده دوره‌گرد» هنوز هم کامپیوترهای سریع را فروتن می‌کند.

💡 In design reviews, a question that begins with “what problem are we solving” is a friend.

در بررسی‌های طراحی، سوالی که با «چه مشکلی را حل می‌کنیم» شروع می‌شود، یک دوست است.

💡 A startup survives when it solves a boring, expensive problem and invoices politely.

یک استارتاپ زمانی زنده می‌ماند که یک مشکل خسته‌کننده و پرهزینه را حل کند و مؤدبانه فاکتور صادر کند.

💡 Unheeded advice returned as a messier problem later.

نصیحت‌های نادیده گرفته شده بعداً به صورت یک مشکل پیچیده‌تر بازگشتند.

💡 He isn’t incapable; he’s undertrained and overworked, a fixable problem once mentors and time appear.

او ناتوان نیست؛ او آموزش کافی ندیده و بیش از حد کار کرده است، مشکلی که با آمدن مربیان و زمان قابل حل است.

💡 She's the person who remembers names, allergies, and the one question that unlocks a stubborn problem.

او کسی است که اسم‌ها، آلرژی‌ها و تنها سوالی که گره از مشکلات سرسخت باز می‌کند را به خاطر می‌سپارد.

💡 A single phrase can carry a career if it clarifies a problem better than any spreadsheet can.

یک عبارت می‌تواند یک حرفه را متحول کند اگر مسئله‌ای را بهتر از هر جدول اکسلی روشن کند.

💡 After the pilot, we reconsidered our assumptions and discovered the problem wasn’t users but our onboarding.

بعد از اجرای آزمایشی، فرضیات خود را دوباره بررسی کردیم و متوجه شدیم که مشکل از کاربران نبود، بلکه از نحوه‌ی شروع به کار ما بود.

💡 Naming the real problem is half the battle; the rest is patient scheduling and fewer meetings.

بیان مشکل اصلی نیمی از راه است؛ بقیه‌اش برنامه‌ریزی صبورانه و جلسات کمتر است.