terreplein

💡 We picnicked on the old terreplein, now a public park.

ما در ترپلین قدیمی که حالا یک پارک عمومی است، پیک‌نیک کردیم.

💡 Restoration crews relaid the terreplein with care for drainage.

تیم‌های مرمت، خاکریز را با دقت زهکشی کردند.

💡 In fortification, a bastion of which the terreplein or interior terrace is not continued beyond a certain distance to the rear of the parapet, and thus leaves a central area at a lower level.

در استحکامات دفاعی، دژی که ترپلین یا تراس داخلی آن از فاصلهٔ معینی تا پشت جان‌پناه ادامه نمی‌یابد و بنابراین یک ناحیهٔ مرکزی در سطح پایین‌تری باقی می‌گذارد.

💡 But the remaining side, toward the land, has some heights; and the ground is such that a trench can be opened up to the wall, which has no terreplein.

اما ضلع باقی‌مانده، به سمت خشکی، دارای ارتفاعاتی است؛ و زمین به گونه‌ای است که می‌توان خندقی تا دیوار باز کرد، دیواری که هیچ سنگ‌چینی ندارد.

💡 The latter has no terreplein, and is seven palmos in height.

دومی ترپلین ندارد و ارتفاع آن هفت پام است.

💡 Cannons once rolled along the terreplein above the moat.

زمانی توپ‌ها در امتداد ترپلین بالای خندق می‌غلتیدند.