tend to

💡 The Republican-appointed justices’ invocations of “neutrality” tend to run in only one direction, imposing conservative policies in the guise of balance and restraint.

توسل قضات منصوب جمهوری‌خواه به «بی‌طرفی» معمولاً تنها در یک جهت پیش می‌رود و سیاست‌های محافظه‌کارانه را در پوشش تعادل و خویشتن‌داری اعمال می‌کند.

💡 History teaches that dictators tend to fear libraries and unions more than tanks.

تاریخ به ما می‌آموزد که دیکتاتورها از کتابخانه‌ها و اتحادیه‌ها بیشتر از تانک‌ها می‌ترسند.

💡 Unstressed vowels tend to reduce in rapid speech.

مصوت‌های بدون تکیه در گفتار سریع تمایل به کاهش دارند.

💡 Doubts tend to vanish when you start the first small task.

وقتی اولین کار کوچک را شروع می‌کنید، شک و تردیدها معمولاً از بین می‌روند.

💡 Superstition thrives when uncertainty does; transparency and checklists tend to quiet ghosts.

خرافات زمانی رشد می‌کند که عدم قطعیت وجود داشته باشد؛ شفافیت و چک‌لیست‌ها معمولاً ارواح را آرام می‌کنند.

💡 The report said prices in convenience store outlets of major supermarkets tend to be about 10% higher than a large store of the same brand.

این گزارش می‌گوید قیمت‌ها در فروشگاه‌های زنجیره‌ای سوپرمارکت‌های بزرگ معمولاً حدود ۱۰ درصد بیشتر از یک فروشگاه بزرگ از همان برند است.