climatize

💡 Hikers took a day to climatize, letting lungs and attitudes match the elevation before attempting the summit.

کوهنوردان قبل از تلاش برای صعود به قله، یک روز را صرف تطبیق شرایط آب و هوایی با ارتفاع کردند و اجازه دادند ریه‌ها و وضعیت بدنشان با ارتفاع سازگار شود.

💡 One was to be open to the public, free and with regular hours, and the second was to fully climatize the space, he said.

او گفت یکی این بود که برای عموم آزاد، رایگان و با ساعات منظم باشد، و دوم اینکه فضا کاملاً آب و هوایی شود.

💡 In Houston last week, four huge Carrier motors that will climatize the city's new Astrodome-enclosed sports stadium were test-run in preparation for next month's baseball season opener.

هفته گذشته در هوستون، چهار موتور عظیم Carrier که قرار است استادیوم ورزشی جدید و محصور شده در Astrodome این شهر را از نظر آب و هوایی مناسب کنند، به صورت آزمایشی برای مسابقات افتتاحیه فصل بیسبال ماه آینده مورد استفاده قرار گرفتند.

💡 Manufacturers climatize wood before instrument building, allowing moisture to reach equilibrium and tone to bloom.

تولیدکنندگان قبل از ساخت ساز، چوب را در شرایط آب و هوایی مناسب قرار می‌دهند و به آن اجازه می‌دهند رطوبت به تعادل برسد و صدا شکوفا شود.

💡 We needed to climatize the server room after relocating equipment, or summer afternoons would melt uptime gleefully.

ما باید بعد از جابجایی تجهیزات، اتاق سرور را به شرایط آب و هوایی مناسب می‌رساندیم، وگرنه بعدازظهرهای تابستان با خوشحالی زمان آماده به کارمان را از دست می‌دادیم.

💡 As I am from the south and it is an average difficulty for a southerner to endure the cold without being climatize.

چون من اهل جنوب هستم و برای یک جنوبی تحمل سرما بدون اینکه به شرایط آب و هوایی عادت کند، یک مشکل معمولی است.