tell it like it is

🌐 همانطور که هست بگو

رک و پوست‌کنده حقیقت را گفتن، تعارف نکردن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 حقیقت را بگو، هر چقدر هم که ناخوشایند باشد. برای مثال، ما موظفیم آن را همانطور که هست به سهامداران بگوییم. [اصطلاح عامیانه؛ نیمه دوم دهه 1900]

جمله سازی با tell it like it is

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 On Thursday, the candidate appears at a “Tell It Like It Is Town Hall” in the town of Epping at the Holy Grail Restaurant and Pub.

روز پنجشنبه، این نامزد در مراسمی با عنوان «آن را مانند تالار شهر روایت کنید» در شهر اپینگ، در رستوران و میخانه‌ی هولی گرل، حضور خواهد یافت.

💡 Community leaders who tell it like it is build lasting credibility.

رهبران جامعه‌ای که این موضوع را به شیوه‌ای درست بیان می‌کنند، اعتبار پایداری ایجاد می‌کنند.

💡 Her mentor urged her to tell it like it is during the demo.

مربی‌اش از او خواست که در طول نمایش، آن را همانطور که هست، تعریف کند.

💡 “I tell it like it is. I don’t want to be too mystical or conservative, but I think I speak on behalf of the precepts and many monks in the Jogye Order, not just myself,” he said.

او گفت: «من همه چیز را همانطور که هست می‌گویم. نمی‌خواهم خیلی عرفانی یا محافظه‌کار باشم، اما فکر می‌کنم از طرف دستورات و بسیاری از راهبان در فرقه جوگیه صحبت می‌کنم، نه فقط از طرف خودم.»

💡 “In today’s music environment, we need more people like that, who tell it like it is.”

«در فضای موسیقی امروز، به افراد بیشتری از این دست نیاز داریم، کسانی که واقعیت را همانطور که هست روایت کنند.»

💡 Good auditors tell it like it is, without euphemisms that mask risk.

حسابرسان خوب، واقعیت را همانطور که هست بیان می‌کنند، بدون استفاده از الفاظی که ریسک را پنهان می‌کند.

روز جاری یعنی چه؟
روز جاری یعنی چه؟
هنگام یعنی چه؟
هنگام یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز