shoot straight

💡 Another substitute, former Arsenal man Nicolas Pepe, also brought a new energy to the hosts, running in behind on two occasions, only to shoot straight at Mendy.

نیکولاس پپه، بازیکن سابق آرسنال و دیگر بازیکن تعویضی، انرژی تازه‌ای به تیم میزبان بخشید و دو بار به پشت دروازه حریف دوید، اما شوت او مستقیماً به سمت مندی رفت.

💡 Did a playoff team from last season suddenly forget how to shoot straight up and down the roster?

آیا یک تیم پلی‌آف از فصل گذشته ناگهان فراموش کرده است که چگونه در طول بازی به طور مداوم شوت بزند؟

💡 She promised to shoot straight in her exit interview, offering concrete examples instead of vague, diplomatic euphemisms.

او در مصاحبه‌ی خداحافظی‌اش قول داد که مستقیماً وارد عمل شود و به جای استفاده از عبارات مبهم و دیپلماتیک، مثال‌های ملموس ارائه دهد.

💡 Please shoot straight about timelines; sandbagging erodes trust faster than admitting you need help or extra resources.

لطفاً در مورد جدول زمانی مستقیماً صحبت کنید؛ طفره رفتن سریع‌تر از پذیرفتن نیاز به کمک یا منابع اضافی، اعتماد را از بین می‌برد.

💡 “That was me 40 years ago, dispensing invaluable advice to the band that couldn’t shoot straight,” he said, sitting on an indoor bike and wearing a boldly colored tracksuit.

او در حالی که روی یک دوچرخه ثابت نشسته و لباس ورزشی رنگارنگی به تن دارد، می‌گوید: «این من بودم که ۴۰ سال پیش، به گروهی که نمی‌توانستند مستقیم رکاب بزنند، توصیه‌های ارزشمندی می‌دادم.»

💡 Clients appreciate suppliers who shoot straight, even when the message is inconvenient or the data disappoints expectations.

مشتریان از تأمین‌کنندگانی که رک و راست حرف می‌زنند، قدردانی می‌کنند، حتی زمانی که پیام نامناسب باشد یا داده‌ها انتظارات را برآورده نکنند.