plain-spoken

💡 Her feedback was plain spoken, which saved the project and a week of performative emails.

بازخورد او رک و صریح بود، که باعث نجات پروژه و یک هفته ایمیل‌های مربوط به اجرا شد.

💡 In 2008, John McCain's running mate, Alaska Gov. Sarah Palin, who entranced the GOP elites with her good looks and her plain-spoken, rural folksiness, seemed to be their dream come true.

در سال ۲۰۰۸، سارا پیلین، فرماندار آلاسکا و معاون جان مک‌کین، که با ظاهر زیبا و لحن ساده و روستایی‌اش نخبگان حزب جمهوری‌خواه را مجذوب خود کرده بود، به نظر می‌رسید رویای آنها به حقیقت پیوسته است.

💡 A plain spoken apology travels faster than one dressed in PR velvet.

یک عذرخواهی ساده و شفاهی سریع‌تر از عذرخواهی‌ای که لباس مخمل روابط عمومی به تن دارد، منتقل می‌شود.

💡 But you’ve earned an opportunity,’” said Banister, who at 61 has the tan, chiseled good looks and plain-spoken manner of a Western movie sheriff.

بنیستر که در ۶۱ سالگی برنزه، خوش‌قیافه و رک‌گو است و لحن و گفتارش شبیه کلانترهای فیلم‌های وسترن است، گفت: «اما تو یک فرصت را به دست آورده‌ای.»

💡 Voters appreciated a plain spoken message that respected intelligence without borrowing a thesaurus.

رأی‌دهندگان از پیام شفاهی ساده‌ای که بدون نیاز به وام گرفتن از اصطلاحات تخصصی، به هوش و ذکاوت احترام می‌گذاشت، استقبال کردند.

💡 The right-wing, plain-spoken politician admitted he was initially delighted Donald Trump won re-election and viewed him as an ally.

این سیاستمدار راست‌گرا و رک‌گو اعتراف کرد که در ابتدا از پیروزی مجدد دونالد ترامپ در انتخابات خوشحال بوده و او را به عنوان یک متحد می‌دید.