utter a word

💡 She could utter a word that calmed the room faster than any memo.

او می‌توانست کلمه‌ای بگوید که سریع‌تر از هر یادداشتی اتاق را آرام کند.

💡 He didn’t utter a word until the engine finally started purring.

او کلمه‌ای بر زبان نیاورد تا اینکه بالاخره موتور شروع به خرخر کردن کرد.

💡 There, he sought out Ukrainian friends and learned the language, which he now speaks fluently, refusing to utter a word in his native Russian.

در آنجا، او دوستان اوکراینی پیدا کرد و این زبان را آموخت، زبانی که اکنون به روانی صحبت می‌کند و از گفتن حتی یک کلمه به زبان مادری‌اش، روسی، خودداری می‌کند.

💡 As her character moves from a state of thoughtless confidence to one of informed confusion, she grows quieter; there are scenes in which she can barely utter a word.

همچنان که شخصیت او از حالت اعتماد به نفس بی‌فکر به سمت گیجی آگاهانه حرکت می‌کند، ساکت‌تر می‌شود؛ صحنه‌هایی وجود دارد که در آنها او به سختی می‌تواند کلمه‌ای بگوید.

💡 There’s also an incarcerated woman convicted of the savage murder of her boyfriend — and unable, or unwilling, to utter a word.

همچنین یک زن زندانی وجود دارد که به جرم قتل وحشیانه دوست پسرش محکوم شده است - و قادر نیست، یا نمی‌خواهد، کلمه‌ای بگوید.

💡 No one would utter a word against the plan until data was on the table.

هیچ‌کس تا زمانی که داده‌ها روی میز نبودند، کلمه‌ای علیه این طرح بر زبان نمی‌آورد.