without so much as

💡 Bonner said he was “still surprised” that he had been “dismissed without so much as a phone call from Supervisor Barger.”

بونر گفت که «هنوز هم متعجب» است که «بدون حتی یک تماس تلفنی از سوی سرپرست بارگر اخراج شده است».

💡 But in 2024, years after her series ran its course, a major reveal about her mental capacity came down without so much as a word from Williams.

اما در سال ۲۰۲۴، سال‌ها پس از پایان سریال او، یک افشاگری بزرگ در مورد ظرفیت ذهنی او بدون کوچکترین حرفی از ویلیامز منتشر شد.

💡 When Khalil presented his green card, they told him that, too, had been revoked, without so much as a hearing.

وقتی خلیل گرین کارتش را نشان داد، به او گفتند که آن هم لغو شده است، بدون اینکه حتی جلسه‌ای برای بررسی آن تشکیل شود.

💡 He left without so much as a note on the whiteboard.

او بدون حتی یک یادداشت روی تخته سفید آنجا را ترک کرد.

💡 The storm passed without so much as a rumble in our valley.

طوفان بدون کوچکترین صدایی از دره ما گذشت.