Telchines

💡 Myths cast the Telchines as smiths whose crafts angered the gods.

اسطوره‌ها، تلچین‌ها را آهنگرانی می‌دانند که صنایع دستی‌شان خدایان را خشمگین می‌کرد.

💡 Like the Curetes and Telchines they are mythical types of prehistoric workmen and architects, and as such the objects of worship.

آنها مانند کورِت‌ها و تِلچین‌ها، گونه‌های اسطوره‌ای کارگران و معماران ماقبل تاریخ هستند و به همین دلیل مورد پرستش قرار می‌گیرند.

💡 Artists show Telchines rising from waves with tools gleaming.

هنرمندان، تلچین‌ها را در حال برخاستن از امواج با ابزارهایی درخشان نشان می‌دهند.

💡 Still more difficult is it to make this distinction when we read of the mythical Dactyls of Ida in Crete or the Telchines or Cyclopes being acquainted with the smelting of χαλκός.

وقتی درباره داکتیل‌های افسانه‌ای آیدا در کرت یا تلچین‌ها یا سیکلوپ‌ها که با ذوب کردن χαλκός آشنا بودند می‌خوانیم، تشخیص این تمایز دشوارتر می‌شود.

💡 The traditions of Rhodes only supposed the Telchines, those of Crete Jasion, to have escaped the cataclysm.

روایات رودس تنها بر این فرض استوار بود که تلچین‌ها، یعنی ساکنان کرت یاسیون، از این فاجعه جان سالم به در برده‌اند.

💡 Stories about Telchines blur sea spirits, magicians, and metalworkers.

داستان‌هایی درباره تلچین‌ها، ارواح دریایی، جادوگران و فلزکاران را محو می‌کند.