teahouse

💡 The teahouse was established by a grandfather from Chang’an who had lost his wife to fever.

این چایخانه توسط پدربزرگی اهل چانگ‌آن که همسرش را بر اثر تب از دست داده بود، تأسیس شد.

💡 We waited in a quiet teahouse while rain stitched silver threads.

ما در یک چایخانه‌ی آرام منتظر ماندیم، در حالی که باران نخ‌های نقره‌ای می‌دوخت.

💡 A wooden teahouse framed the garden like a contemplative lantern.

یک چایخانه چوبی، همچون فانوسی خیال‌انگیز، باغ را قاب گرفته بود.

💡 You don’t have to go to a Japanese teahouse in Manhattan to experience the wonders of black sesame, although it couldn’t hurt.

لازم نیست برای تجربه شگفتی‌های کنجد سیاه به یک چایخانه ژاپنی در منهتن بروید، هرچند که ضرری هم ندارد.

💡 The riverside teahouse served nutty oolong in thin, warm cups.

چایخانه کنار رودخانه، چای اولانگِ آجیلی را در فنجان‌های نازک و گرم سرو می‌کرد.

💡 In Dushanbe, teahouse domes glinted while chess players debated openings, apricot vendors negotiated smiles, and traffic negotiated everything else.

در دوشنبه، گنبدهای قهوه‌خانه‌ها می‌درخشیدند، در حالی که شطرنج‌بازان مشغول بحث در مورد شروع بازی بودند، فروشندگان زردآلو لبخندها را به هم نشان می‌دادند و ترافیک همه چیز دیگر را.