teacherage

💡 Larry lingered at the edge of the Teacherage yard, hunched against a tree.

لری در لبه حیاط تیچریج، در حالی که به درختی تکیه داده بود، مکث کرد.

💡 It is one of the town’s two “apartment houses,” the second being a ramshackle mansion known, because a good part of the local school’s faculty lives there, as the Teacherage.

این یکی از دو «خانه آپارتمانی» شهر است، دومی عمارتی مخروبه است که به آن «خانه معلم» می‌گویند، زیرا بخش خوبی از اعضای هیئت علمی مدرسه محلی در آنجا زندگی می‌کنند.

💡 The rural teacherage sat beside the one-room school and a windmill.

مدرسه‌ی روستایی کنار مدرسه‌ی تک‌کلاسه و یک آسیاب بادی قرار داشت.

💡 Restoring the old teacherage created affordable housing for new staff.

بازسازی خانه معلم قدیمی، مسکن مقرون به صرفه‌ای برای کارکنان جدید ایجاد کرد.

💡 Archives include rent receipts from a 1930s teacherage on Main Street.

آرشیوها شامل رسیدهای اجاره از یک معلم دهه 1930 در خیابان اصلی است.

💡 “Come on, then. We’ll drive down to the Teacherage. Susan ought to know what’s happened.”

«پس بیا. ما با ماشین به مدرسه‌ی معلم‌ها می‌رویم. سوزان حتماً می‌داند چه اتفاقی افتاده است.»