taxing

💡 Coordinating volunteers across time zones proved taxing without clear communication norms.

هماهنگ کردن داوطلبان در مناطق زمانی مختلف، بدون وجود هنجارهای ارتباطی مشخص، کاری طاقت‌فرسا بود.

💡 As a non-taxing entity, revenues are derived from the sale of annual boating stickers.

به عنوان یک نهاد غیرمالیاتی، درآمدها از فروش برچسب‌های سالانه قایق‌رانی حاصل می‌شود.

💡 When Natalie's job in the insurance industry becomes "taxing and stressful", she knows she can switch off at class.

وقتی شغل ناتالی در صنعت بیمه «سخت و استرس‌زا» می‌شود، او می‌داند که می‌تواند سر کلاس درس تمرکزش را از دست بدهد.

💡 The hike wasn’t technical, just relentlessly taxing in afternoon heat.

این پیاده‌روی فنی نبود، فقط گرمای بعدازظهر حسابی طاقت‌فرسا بود.

💡 A city must intervene in speculative vacancies, taxing empty units and funding repairs, or neighborhoods become museums of investment rather than places where children nap, homework happens, and elders wave from shaded stoops.

یک شهر باید در خانه‌های خالیِ سوداگرانه مداخله کند، از واحدهای خالی مالیات بگیرد و بودجه تعمیرات را تأمین کند، یا محله‌ها به جای اینکه جایی باشند که بچه‌ها چرت می‌زنند، تکالیفشان انجام می‌شود و بزرگترها از ایوان‌های سایه‌دار برایشان دست تکان می‌دهند، به موزه‌های سرمایه‌گذاری تبدیل شوند.

💡 Inter Miami also played the most taxing preseason schedule with five games in Las Vegas, Peru, Panama, Honduras and Tampa.

اینتر میامی همچنین با پنج بازی در لاس وگاس، پرو، پاناما، هندوراس و تامپا، فشرده‌ترین برنامه پیش‌فصل را برگزار کرد.