tarweed

💡 Summer hills smelled of tarweed, sticky and sweet under cicada song.

تپه‌های تابستانی بوی علف هرز می‌دادند، بویی چسبناک و شیرین، زیر آواز جیرجیرک‌ها.

💡 Hikers brushed past tarweed and came away dotted with fragrant resin.

کوهنوردان از کنار علف‌های هرز عبور می‌کردند و با رزین‌های معطری که روی آنها پاشیده شده بود، برمی‌گشتند.

💡 Lysander, tired of waiting, came striding through the tarweed, with his hoe on his shoulder.

لیساندر، خسته از انتظار، با کج بیل بر دوش، با گام‌های بلند از میان علفزار گذشت.

💡 He looked down upon his clothes, stuccoed with tarweed burrs and wet mud.

به لباس‌هایش که با خارهای قیراندود و گل خیس پوشیده شده بود، نگاه کرد.

💡 Restoration plans kept tarweed patches for pollinators despite their pesky seeds.

طرح‌های احیا، با وجود دانه‌های مزاحم، زمین‌های کشت گیاهان تره فرنگی را برای گرده افشان‌ها حفظ کردند.

💡 Grasshoppers whirred everywhere; squirrels whistled; occasional little dust-devils whirled up the now thoroughly dry river-bed and the atmosphere was redolent of the aroma of dust and tarweed.

ملخ‌ها همه جا وزوز می‌کردند؛ سنجاب‌ها سوت می‌زدند؛ گهگاه دیوهای کوچک غبار در بستر رودخانه که حالا کاملاً خشک شده بود، می‌چرخیدند و فضا آکنده از عطر غبار و علف هرز بود.