silkweed

💡 The silkweed, the skull-cap, catnip, boneset, the peppermint, wild ginger, wintergreen, and scores of other plants, all gladly offered their roots, their berries, or their leaves.

علف ابریشم، کلاهک جمجمه، علف گربه، گل استخوان، نعناع فلفلی، زنجبیل وحشی، زمستان سبز و ده‌ها گیاه دیگر، همه با کمال میل ریشه، توت یا برگ خود را تقدیم می‌کردند.

💡 Planting silkweed along roadsides stitches migration corridors back together.

کاشت جلبک ابریشم در کنار جاده‌ها، مسیرهای مهاجرت را دوباره به هم می‌دوزد.

💡 A patch of silkweed turned our yard into a tiny airport for butterflies.

یک قطعه علف ابریشم، حیاط ما را به فرودگاه کوچکی برای پروانه‌ها تبدیل کرده بود.

💡 They are jolly little fellows, and they will allow you to stay, and teach you to spin; for they spin all winter, and make lovely cloth for the elves out of silkweed and thistle-down.

آنها بچه‌های کوچک و شادی هستند و به شما اجازه می‌دهند بمانید و به شما ریسندگی یاد می‌دهند؛ زیرا آنها تمام زمستان ریسندگی می‌کنند و از علف ابریشم و پرز خار، پارچه‌های زیبایی برای الف‌ها می‌دوزند.

💡 Monarchs seek silkweed, laying eggs on leaves that feed hungry, striped miracles.

پادشاهان به دنبال علف ابریشم هستند و روی برگ‌هایی که از معجزات گرسنه و راه راه تغذیه می‌کنند، تخم می‌گذارند.

💡 Their lines were made of the tough, fibrous, silken bark of the variety of milkweed or silkweed, already mentioned.

نخ‌های آنها از پوست سفت، فیبری و ابریشمی گونه‌ی علف شیر یا علف ابریشم که قبلاً به آن اشاره شد، ساخته شده بود.