tarsier

💡 In the island forests of the western Pacific, there’s an otherworldly animal known as the Philippine tarsier.

در جنگل‌های جزیره‌ای غرب اقیانوس آرام، حیوانی ماورایی به نام میمون شبگرد فیلیپینی وجود دارد.

💡 These were small, tarsier like primates related to the ancestry of the greater haplorine group to which we belong.

اینها نخستی‌سانان کوچک و شب‌زی‌مانندی بودند که به نیای گروه بزرگتر هاپلورین که ما به آن تعلق داریم، مربوط می‌شدند.

💡 A tarsier clung to a branch, eyes wide enough to swallow starlight.

یک میمون شبگرد هندی به شاخه‌ای چسبیده بود، چشمانش آنقدر گشاد شده بود که می‌توانست نور ستارگان را ببلعد.

💡 Along with various tarsiers and lemurs, these monkeys were the main inspiration for my initial drawings.

این میمون‌ها در کنار میمون‌های شبگرد هندی و لمورهای مختلف، الهام‌بخش اصلی من برای نقاشی‌های اولیه‌ام بودند.

💡 The call of a tarsier at dusk sounds like a question you can’t quite parse.

صدای تارسیر هنگام غروب مانند سوالی به نظر می‌رسد که نمی‌توانید آن را به طور کامل تجزیه و تحلیل کنید.

💡 Conservation groups protect tarsier habitat from roads that slice the forest thin.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست، زیستگاه تارسیرها را از جاده‌هایی که جنگل را نازک می‌کنند، محافظت می‌کنند.