Targum

💡 Mary previously worked as a copy editor, correspondent and contributing writer at Targum Publishing Company from 2013 to 2016.

مری پیش از این از سال ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۶ به عنوان ویراستار، خبرنگار و نویسنده همکار در شرکت انتشاراتی تارگوم مشغول به کار بود.

💡 Scholars compare one Targum to another to trace evolving interpretation.

محققان، تارگوم‌ها را با یکدیگر مقایسه می‌کنند تا تکامل تفسیرها را ردیابی کنند.

💡 A Targum turns scripture into Aramaic while weaving clarifying glosses.

تارگوم در حالی که تفاسیر روشن‌کننده‌ای می‌بافد، کتاب مقدس را به زبان آرامی تبدیل می‌کند.

💡 The illuminated Targum manuscript glows with blues that survived centuries.

نسخه خطی تذهیب‌شده تارگوم با آبی‌هایی می‌درخشد که قرن‌ها دوام آورده‌اند.

💡 The term does not actually appear in the final Daily Targum column written by Aviv Khavich, a sophomore engineering student at the New Jersey university.

این اصطلاح در واقع در ستون آخر روزنامه دیلی تارگوم که توسط آویو خاویچ، دانشجوی سال دوم مهندسی در دانشگاه نیوجرسی، نوشته شده، وجود ندارد.

💡 The Daily Targum’s business manager tells NJ.com that close to 70% of students didn’t participate in the referendum.

مدیر بازرگانی روزنامه دیلی تارگوم به NJ.com می‌گوید که نزدیک به ۷۰ درصد دانش‌آموزان در همه‌پرسی شرکت نکردند.