tappet

💡 But the mechanical valvetrain—which actuates valves via a mechanical cam follower (pushrod, tappet, finger)—reigned from 1900 to about the 1970s.

اما سیستم سوپاپ مکانیکی - که سوپاپ‌ها را از طریق یک پیرو بادامک مکانیکی (میله فشاری، تایپیت، انگشتی) به کار می‌اندازد - از سال ۱۹۰۰ تا حدود دهه ۱۹۷۰ رواج داشت.

💡 Counterbalance-weights, carried on the ends of the arms, 4 and 15, retain the valves on their seats when closed by the action of the tappets.

وزنه‌های تعادل که در انتهای بازوهای ۴ و ۱۵ قرار دارند، سوپاپ‌ها را هنگام بسته شدن با عملکرد تاپت‌ها روی نشیمنگاه‌هایشان نگه می‌دارند.

💡 With the valve cover off, the tappet train looked immaculate after the rebuild.

با برداشتن پوشش سوپاپ، مجموعه‌ی تاپت پس از بازسازی بی‌عیب و نقص به نظر می‌رسید.

💡 Their nickname — “Click and Clack” — was apparently rooted in a term used by car mechanics for the “tappet noise” of a misaligned valve.

لقب آنها - «کلیک و تق» - ظاهراً ریشه در اصطلاحی داشت که مکانیک‌های خودرو برای «صدای تق» ناشی از تنظیم نبودن سوپاپ به کار می‌بردند.

💡 A misadjusted tappet can make a cheerful engine sound like a bin of cutlery.

یک تاپت تنظیم نشده می‌تواند صدای دلنشین موتور را مانند صدای سطل کارد و چنگال ایجاد کند.

💡 Classic bikes demand regular tappet checks if you want smooth idle and crisp throttle.

اگر می‌خواهید در حالت درجا نرم و با دریچه گاز دقیق کار کنید، موتورسیکلت‌های کلاسیک نیاز به بررسی منظم تایپت دارند.