Tanjore

💡 Fine china and traditional Indian art was layered over them: Tanjore paintings of gods encrusted with gold, Ravi Varma prints that their owners had embellished with silks a century earlier.

چینی‌های مرغوب و هنر سنتی هند روی آنها لایه لایه شده بود: نقاشی‌های خدایان تانجور با روکش طلا، چاپ‌های راوی وارما که صاحبانشان یک قرن پیش با ابریشم تزئین کرده بودند.

💡 Tourists whisper in Tanjore temples where dancers once performed to rhythms etched on stone.

گردشگران در معابد تانجور زمزمه می‌کنند، جایی که زمانی رقصندگان با ریتم‌های حک شده روی سنگ اجرا می‌کردند.

💡 Silk merchants in Tanjore still commission weavers for saris with astonishing gold-thread borders.

بازرگانان ابریشم در تانجور هنوز هم به بافندگان ساری‌هایی با حاشیه‌های شگفت‌انگیز از نخ‌های طلایی سفارش می‌دهند.

💡 Tanjore and the Carnatic were shortly after annexed to their dominions.

تانجور و کارناتیک اندکی پس از آن به قلمرو آنها ضمیمه شدند.

💡 Tanjore Balganesh, a medicinal chemist who heads the Indian Open Source Drug Discovery program in Bangalore for neglected diseases such as malaria and tuberculosis, is skeptical, however.

با این حال، تانجور بالگانش، شیمیدان دارویی که ریاست برنامه کشف داروهای متن‌باز هند در بنگلور برای بیماری‌های نادیده گرفته شده مانند مالاریا و سل را بر عهده دارد، در این مورد تردید دارد.

💡 A restorer from Tanjore explained how mineral pigments keep paintings luminous for centuries.

یک مرمت‌گر اهل تانجور توضیح داد که چگونه رنگدانه‌های معدنی، نقاشی‌ها را قرن‌ها درخشان نگه می‌دارند.