tanbur

💡 Elahi didn’t perform in public, but on Saturday listeners will have a chance to hear Chahrokh Elahi, his son, play the tanbur.

الهی در ملاء عام اجرا نکرد، اما شنوندگان روز شنبه این فرصت را خواهند داشت که صدای تنبور نوازی شاهرخ الهی، پسر او را بشنوند.

💡 A master luthier crafted the tanbur with a carved mulberry bowl and long neck.

یک استاد سازنده‌ی ساز، تنبور را با کاسه‌ای از جنس توت فرنگی و دسته‌ای بلند ساخت.

💡 Elahi also made substantial contributions to the art of the tanbur, an instrument that has existed in various forms for 5,000 years.

الهی همچنین سهم قابل توجهی در هنر تنبور، سازی که به اشکال مختلف از ۵۰۰۰ سال پیش وجود داشته است، داشته است.

💡 There are demonstrations of the morin khuur of Mongolia, the tanbur panj simi and the shakuhachi.

تظاهرات مورین خور مغولستان، تنبور پنج سیمی و شاکوهاچی وجود دارد.

💡 When she wasn’t working at the paper, she painted, wrote poetry, or played the tanbur, a traditional long-necked lute.

وقتی سر روزنامه کار نمی‌کرد، نقاشی می‌کرد، شعر می‌نوشت یا تنبور، یک عود سنتی با دسته بلند، می‌نواخت.