Tammerfors

💡 He told me that the police were in the vicinity and intended to raid the hut, therefore I fled with him, first down to Tammerfors and then to Abo, and on here.

او به من گفت که پلیس در همان نزدیکی است و قصد حمله به کلبه را دارد، بنابراین من با او فرار کردم، ابتدا به تمرفورس و سپس به ابو و اینجا.

💡 The Finns say that this is the heart of their country, while Helsingfors and Tammerfors constitute its brains.

فنلاندی‌ها می‌گویند که این قلب کشورشان است، در حالی که هلسینگفورس و تامرفورس مغز آن را تشکیل می‌دهند.

💡 Tammerfors may be called the Manchester of Finland; but the towns are really hardly worth mentioning as towns, being all built of wood and utterly lacking historical interest.

تامرفورس را می‌توان منچستر فنلاند نامید؛ اما این شهرها واقعاً ارزش نام بردن به عنوان شهر را ندارند، زیرا همگی از چوب ساخته شده‌اند و مطلقاً فاقد جذابیت تاریخی هستند.

💡 A railway timetable listed Tammerfors alongside Tampere, reflecting the region’s bilingual history.

یک جدول زمانی راه‌آهن، نام تامرفورس را در کنار تامپره ذکر کرده بود که نشان‌دهنده تاریخ دوزبانه این منطقه است.

💡 The choir toured Tammerfors, praising its red-brick mills converted into studios and cafés.

گروه کر در تمرفورس گشتی زد و آسیاب‌های آجری قرمز آن را که به استودیو و کافه تبدیل شده بودند، ستود.

💡 Swedish newspapers still use Tammerfors when reporting on cultural festivals in the Finnish city.

روزنامه‌های سوئدی هنوز هم هنگام گزارش جشنواره‌های فرهنگی در این شهر فنلاندی از نام تمرفورس استفاده می‌کنند.