Nidaros

💡 Choirs performing in Nidaros savor resonances that turn simple harmonies into vaulted rivers of sound flowing beneath stained-glass saints.

گروه‌های کر که در نیداروس اجرا می‌کنند، از طنین‌هایی لذت می‌برند که هارمونی‌های ساده را به رودخانه‌های طاقی شکل صدا تبدیل می‌کنند که در زیر مجسمه‌های مقدس شیشه‌ای رنگی جریان دارند.

💡 Pilgrims walking to Nidaros follow waymarkers through forests and farmland, ending at the cathedral whose green stone shimmers under Scandinavian skies.

زائرانی که به نیداروس می‌روند، علائم راهنمایی را از میان جنگل‌ها و زمین‌های کشاورزی دنبال می‌کنند و در نهایت به کلیسای جامعی می‌رسند که سنگ‌های سبزش زیر آسمان اسکاندیناوی می‌درخشند.

💡 This he decided to fix at Nidrosia, or Nidaros, the capital of the province, over which Sigurd in those days ruled, and corresponding to the city and district of Drontheim now.

او تصمیم گرفت این مکان را در نیدروزیا یا نیدروس، پایتخت ایالتی که در آن روزگار سیگورد بر آن حکومت می‌کرد و معادل شهر و ناحیه‌ی درونتیم کنونی بود، تثبیت کند.

💡 At Nidaros, guides interpret medieval carvings, recounting kings, merchants, and storms that shaped Trondheim’s sacred and commercial fortunes.

در نیداروس، راهنماها حکاکی‌های قرون وسطایی را تفسیر می‌کنند و از پادشاهان، بازرگانان و طوفان‌هایی که سرنوشت مقدس و تجاری تروندهایم را شکل داده‌اند، می‌گویند.

💡 His body was taken to a place called Nidaros, and buried on the banks of a river.

جسد او را به مکانی به نام نیداروس بردند و در کنار رودخانه‌ای به خاک سپردند.

💡 I shall not return in autumn to the ladies of Nidaros.

من در پاییز به نزد بانوان نیداروس باز نخواهم گشت.