Kano

💡 Dye pits in Kano stained hands beautiful blue, and apprentices learned recipes guarded like family stories.

گودال‌های رنگ در کانو، دست‌ها را به رنگ آبی زیبایی درمی‌آوردند، و کارآموزان دستور پخت‌ها را مانند داستان‌های خانوادگی حفظ می‌کردند.

💡 A radio host in Kano moderated debates on transit fares, turning complaints into proposals listeners could measure.

یک مجری رادیویی در کانو، بحث‌های مربوط به کرایه‌های حمل و نقل عمومی را مدیریت می‌کرد و شکایات را به پیشنهادهایی تبدیل می‌کرد که شنوندگان می‌توانستند آنها را ارزیابی کنند.

💡 Markets across Kano pulse with textiles, spices, and phone repair stands that fix cracked screens faster than rumors spread.

بازارهای سراسر کانو مملو از پارچه، ادویه و غرفه‌های تعمیر تلفن است که صفحه‌های ترک‌خورده را سریع‌تر از شایعات تعمیر می‌کنند.

💡 "I thanked God because I was almost dying. I had no strength left, I had nothing left," Ms Salahu tells the BBC from Kano state in the north of the country.

خانم صلاحو از ایالت کانو در شمال کشور به بی‌بی‌سی گفت: «خدا را شکر کردم چون تقریباً داشتم می‌مردم. دیگر هیچ توانی نداشتم، هیچ چیز برایم نمانده بود.»

💡 The 28-year-old from Kano state is now expecting her fifth baby.

این زن ۲۸ ساله اهل ایالت کانو اکنون در انتظار پنجمین فرزندش است.

💡 She says she used creams she bought at her local supermarket in the city of Kano, without a doctor's prescription.

او می‌گوید از کرم‌هایی که از سوپرمارکت محلی‌شان در شهر کانو، بدون نسخه پزشک، خریده بود، استفاده می‌کرد.