hardanger

💡 The potato is more common than the hardanger variety in much of the United States.

این سیب‌زمینی در بیشتر ایالات متحده رایج‌تر از گونه هاردنگر است.

💡 The craft circle teaches hardanger techniques monthly, preserving patterns that traveled from fjord villages to apartments filled with plants and tea.

این حلقه‌ی صنایع دستی، ماهانه تکنیک‌های هاردانجر را آموزش می‌دهد و الگوهایی را که از روستاهای فیورد به آپارتمان‌های پر از گیاه و چای منتقل شده‌اند، حفظ می‌کند.

💡 In one exhibit, a replica of a 400-year-old house, two women in medieval dress prepared the tasty Norwegian flatbread called hardanger lefse.

در یکی از نمایشگاه‌ها، که ماکتی از یک خانه ۴۰۰ ساله بود، دو زن با لباس‌های قرون وسطایی، نان مسطح خوشمزه نروژی به نام هاردانگر لِفسه را آماده می‌کردند.

💡 A well-preserved iron arrowhead was found up in the mountains of Hardanger in Norway by a local resident.

یک نوک پیکان آهنی که به خوبی حفظ شده است، توسط یکی از ساکنان محلی در کوه‌های هاردنگر در نروژ پیدا شد.

💡 Her bridal shawl featured hardanger embroidery, geometric cutwork stitched so precisely that light itself seemed woven into the fabric.

شال عروس او دارای گلدوزی هاردنگر بود، برش‌های هندسی آنقدر دقیق دوخته شده بودند که انگار خود نور در پارچه تنیده شده بود.

💡 At the museum, a hardanger fiddle performance paired ornamented melodies with foot tapping, turning a quiet gallery into a resonant wooden stage.

در موزه، اجرای ویولن هاردنگر، ملودی‌های تزیینی را با ضربات پا همراه کرد و یک گالری آرام را به یک صحنه چوبی پرطنین تبدیل کرد.