Borger

💡 In Borger, Texas, refinery lights glittered like constellations while trucks hummed along patient, arrow-straight roads.

در بورگر، تگزاس، چراغ‌های پالایشگاه‌ها مانند صورت‌های فلکی می‌درخشیدند، در حالی که کامیون‌ها در جاده‌های مستقیم و آرام، آرام آرام در حرکت بودند.

💡 We detoured through Borger for chili, leaving full and oddly contemplative about infrastructure.

ما برای خرید چیلی از بورگر (Borger) تغییر مسیر دادیم و با کلی مشغله و به طرز عجیبی غرق در تفکر در مورد زیرساخت‌ها آنجا را ترک کردیم.

💡 The city of Borger, Texas, urged people in a social media post to redirect donation efforts from food and water to clean-up supplies including shovels, rakes, gloves and trash bags.

شهرداری بورگر، تگزاس، در پستی در شبکه‌های اجتماعی از مردم خواست تا کمک‌های خود را از غذا و آب به سمت لوازم نظافت از جمله بیل، چنگک، دستکش و کیسه زباله هدایت کنند.

💡 “It was like a ring of fire around Borger. There was no way out … all four main roads were closed,” said Adrianna Hill, whose home was within about a mile of the fire.

آدریانا هیل، که خانه‌اش در فاصله حدود یک مایلی از آتش‌سوزی قرار داشت، گفت: «مثل حلقه‌ای از آتش دور بورگر بود. هیچ راه فراری وجود نداشت... هر چهار جاده اصلی بسته بود.»

💡 The regulator held BF Borgers and its owner, Benjamin F. Borger, responsible for “deliberate and systemic failures” to comply with accounting rules.

این نهاد نظارتی، شرکت BF Borgers و مالک آن، بنجامین اف. بورگر، را مسئول «شکست‌های عمدی و سیستماتیک» در رعایت قوانین حسابداری دانست.

💡 Many respected legal scholars, political leaders and aid groups are increasingly making the same declaration, as Julian Borger reported Monday in The Guardian.

همانطور که جولیان بورگر روز دوشنبه در گاردین گزارش داد، بسیاری از حقوقدانان محترم، رهبران سیاسی و گروه‌های امدادی به طور فزاینده‌ای همین اعلامیه را صادر می‌کنند.