talk shop

💡 Try not to talk shop on vacation; curiosity needs rest too.

سعی کنید در تعطیلات در مورد خرید و فروش صحبت نکنید؛ کنجکاوی هم به استراحت نیاز دارد.

💡 We promised not to talk shop at dinner and promptly failed, but the food forgave us.

ما قول داده بودیم که سر شام حرف‌های بی‌ربط نزنیم و فوراً قولمان را فراموش کردیم، اما غذا ما را بخشید.

💡 So it was that combination of talking shop and then just understanding who he was as a human being.

بنابراین، ترکیبی از صحبت کردن و بعد فهمیدن اینکه او به عنوان یک انسان کیست، وجود داشت.

💡 This is where researchers, Parliamentary staff and the occasional MP come to talk shop and catch up with gossip.

اینجا جایی است که محققان، کارکنان پارلمان و گاهی اوقات نمایندگان مجلس برای صحبت در مورد تجارت و شنیدن شایعات به آنجا می‌آیند.

💡 Authors love to talk shop about edits that saved chapters from themselves.

نویسندگان عاشق این هستند که درباره ویرایش‌هایی که فصل‌هایی از کتابشان را نجات داده‌اند، صحبت کنند.

💡 In Hinge’s early days, Perez and Mecklenburg would meet every Saturday morning to talk shop.

در روزهای اولیه‌ی کار هینج، پرز و مکلنبورگ هر شنبه صبح برای صحبت در مورد کارشان با هم ملاقات می‌کردند.