tedious

💡 Vacuuming doesn’t have to be the most tedious, time-consuming chore on your to-do list.

جاروبرقی کشیدن لازم نیست خسته‌کننده‌ترین و وقت‌گیرترین کار در لیست کارهایتان باشد.

💡 That result will mean more cash for seedy gambling sites to spend on tedious Kevin Hart-LeBron James commercials.

این نتیجه به معنای پول بیشتر برای سایت‌های قمار بی‌کیفیت است تا صرف تبلیغات خسته‌کننده کوین هارت-لبرون جیمز کنند.

💡 Revisions are tedious, but they’re where good writing becomes great.

ویرایش‌ها خسته‌کننده هستند، اما در آنها نوشته‌ی خوب عالی می‌شود.

💡 Their analysis suggests professors tend to automate more tedious and routine work, including financial and administrative tasks.

تحلیل آنها نشان می‌دهد که اساتید تمایل دارند کارهای خسته‌کننده‌تر و روتین‌تر، از جمله وظایف مالی و اداری، را خودکار کنند.

💡 "Rowling's critics claim she is transphobic, the greatest sin of our time, and use the usual tedious hyperbole to demonise her," Boyne wrote.

بوین نوشت: «منتقدان رولینگ ادعا می‌کنند که او ترنس‌هراس است، بزرگترین گناه زمان ما، و از اغراق‌های خسته‌کننده‌ی همیشگی برای اهریمن جلوه دادن او استفاده می‌کنند.»

💡 The migration felt tedious until we automated half the checklist.

این مهاجرت تا زمانی که نیمی از چک لیست را خودکار نکردیم، خسته کننده به نظر می رسید.