gabble

💡 Nervous gabble before interviews quieted once questions turned specific and kind.

پرحرفی‌های عصبی قبل از مصاحبه، وقتی سوالات خاص و مهربانانه شدند، آرام گرفتند.

💡 during the filming of the party scene the extras were told to just gabble and act like they were having a great time

در طول فیلمبرداری صحنه مهمانی، به بازیگران گفته شد که فقط حرف بزنند و طوری رفتار کنند که انگار خیلی بهشان خوش گذشته است.

💡 After a while the kid learned so fast she gave out of Spanish and just gabbled along with made-up sounds.

بعد از مدتی بچه آنقدر سریع یاد گرفت که اسپانیایی را ناقص ادا می‌کرد و فقط با صداهای ساختگی حرف می‌زد.

💡 We recorded birds’ dawn gabble, a chaotic chorus that still manages flawless timing around sunrise.

ما زمزمه‌ی سپیده‌دم پرندگان را ضبط کردیم، یک همخوانی آشفته که هنوز هم زمان‌بندی بی‌نقصی را در حوالی طلوع آفتاب مدیریت می‌کند.

💡 “Trust,” I say, gabbling in the release of endorphins, in a delirium, lying on my back on the wide, flat rock.

در حالی که به پشت روی سنگ صاف و پهن دراز کشیده بودم، در هذیان و با زمزمه از ترشح اندورفین گفتم: «اعتماد کن.»

💡 The conference lobby filled with gabble, badges flashing while espresso machines roared like supportive lions.

لابی کنفرانس پر از یاوه‌گویی بود، نشان‌ها چشمک می‌زدند و دستگاه‌های اسپرسوساز مثل شیرهای حامی غرش می‌کردند.