take-no-prisoners

💡 Without a center, elections become wars of survival, with a take-no-prisoners mentality.

بدون یک مرکز، انتخابات به جنگ بقا تبدیل می‌شود، با ذهنیتی که در آن هیچ‌کس را نمی‌توان به گروگان گرفت.

💡 The take-no-prisoners combative style that made him stand out in the 1980s has become just as mainstream as professional wrestling.

سبک مبارزه‌ای و بدون قید و شرط او که در دهه ۱۹۸۰ او را برجسته کرد، به اندازه کشتی حرفه‌ای به جریان اصلی تبدیل شده است.

💡 His take-no-prisoners approach makes everyone—but especially Democrats—uneasy.

رویکرد او که هیچ‌کس را به گروگان نمی‌گیرد، همه - به ویژه دموکرات‌ها - را نگران می‌کند.

💡 Her keynote was a take no prisoners tour of our industry’s bad habits, and the applause sounded relieved.

سخنرانی اصلی او «بازدیدی بی‌طرفانه از عادت‌های بد صنعت ما» بود و تشویق‌ها حاکی از آسودگی خاطر بود.

💡 A take no prisoners attitude belongs in code, not in collaboration.

نگرشِ «هیچ‌چیز را نادیده نگیر» در کد و قرارداد وجود دارد، نه در همکاری.

💡 The new search algorithm will take no prisoners on slow queries; either optimize or confess.

الگوریتم جستجوی جدید هیچ‌کس را در برابر پرس‌وجوهای کند، زندانی نمی‌کند؛ یا بهینه‌سازی کنید یا اعتراف کنید.