take up for

💡 Teachers take up for kids who haven’t yet learned to translate brilliance into grades.

معلم‌ها از بچه‌هایی حمایت می‌کنند که هنوز یاد نگرفته‌اند چطور استعدادشان را به نمره تبدیل کنند.

💡 We must take up for accessibility even when nobody complains.

ما باید حتی وقتی کسی شکایتی ندارد، از دسترسی‌پذیری حمایت کنیم.

💡 Her son would confront her and take up for me, so she ramped up the attacks every time he wasn't physically present.

پسرش با او مقابله می‌کرد و از من دفاع می‌کرد، بنابراین هر بار که پسرش حضور فیزیکی نداشت، حملاتش را تشدید می‌کرد.

💡 I’ll take up for the junior dev who pushed back; asking “why” is part of the job.

من از توسعه‌دهنده‌ی تازه‌کاری که مخالفت کرد، دفاع می‌کنم؛ پرسیدن «چرا» بخشی از کار است.

💡 “She was the only person in Plains who would take up for Abraham Lincoln if he was ever brought up,” said former first lady Rosalynn Carter, who grew up in Plains.

روزالین کارتر، بانوی اول سابق، که در پلینز بزرگ شده است، گفت: «او تنها فرد در پلینز بود که اگر روزی آبراهام لینکلن بزرگ می‌شد، از او حمایت می‌کرد.»

💡 "Is you gonna to take up for your man or are you going to be a b****?" he continued.

ادامه داد: «می‌خوای از مردت دفاع کنی یا می‌خوای یه رابطه‌ی نامشروع داشته باشی؟»