take the pulse of

💡 Before rewriting onboarding, we’ll take the pulse of new users and watch where their patience leaks.

قبل از بازنویسی فرآیند آشنایی با کاربران، نبض کاربران جدید را می‌گیریم و می‌بینیم که صبرشان کجا تمام می‌شود.

💡 Teachers take the pulse of a class with one good question and three quiet seconds.

معلم‌ها با یک سوال خوب و سه ثانیه سکوت، نبض کلاس را در دست می‌گیرند.

💡 “If you can take the pulse of the voters and congressional districts and mobilize activists and others, you’re going to be very persuasive.”

«اگر بتوانید نبض رأی‌دهندگان و حوزه‌های انتخابیه کنگره را در دست بگیرید و فعالان و دیگران را بسیج کنید، بسیار متقاعدکننده خواهید بود.»

💡 It’s a dizzying, bursting-at-the-seams extravaganza of an exhibition, designed through an open call process to take the pulse of what local artists are thinking and making.

این یک نمایشگاه باشکوه و خیره‌کننده است که از طریق یک فرآیند فراخوان عمومی طراحی شده تا نبض آنچه هنرمندان محلی می‌اندیشند و می‌سازند را در دست بگیرد.

💡 Librarians take the pulse of a city by the books that vanish and return late with fingerprints of life.

کتابداران با کتاب‌هایی که ناپدید می‌شوند و دیرهنگام با ردپایی از زندگی بازمی‌گردند، نبض شهر را در دست دارند.

💡 I wanted to take the pulse of the conservative right and assess points of division ahead of the 2024 presidential election.

می‌خواستم نبض راست محافظه‌کار را در دست بگیرم و نقاط اختلاف را پیش از انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۴ ارزیابی کنم.