take some doing

💡 Refactoring the monolith will take some doing, yet every service we extract buys compounding calm.

بازسازی ساختار یکپارچه کمی زمان می‌برد، با این حال هر سرویسی که استخراج می‌کنیم، آرامش مرکب را به همراه دارد.

💡 Convincing finance to love art will take some doing, but numbers can learn to admire beauty.

متقاعد کردن بخش مالی برای دوست داشتن هنر کمی زمان می‌برد، اما اعداد می‌توانند یاد بگیرند که زیبایی را تحسین کنند.

💡 Upselling the notion that dressing is as much a civic as a personal act will take some doing.

ترویج این تصور که لباس پوشیدن به همان اندازه که یک عمل شخصی است، یک امر مدنی نیز هست، به کمی تلاش نیاز دارد.

💡 Teaching toddlers about patience will take some doing and a lifetime of examples.

آموزش صبر به کودکان نوپا نیازمند انجام برخی کارها و تکرار مداوم مثال‌هایی برای آنها است.

💡 But that can take some doing, because by their very nature, they operate by committee.

اما این کار می‌تواند کمی طول بکشد، زیرا ذاتاً، آنها به صورت کمیته‌ای عمل می‌کنند.

💡 It will take some doing to overhaul the Oppenheimer steamroller, but stranger things have happened.

تعمیر اساسی غلتک اوپنهایمر کمی زمان می‌برد، اما اتفاقات عجیب‌تری هم افتاده است.