carry through

💡 Clear mission statements carry through reorganizations, protecting purpose when acronyms and reporting lines mutate alarmingly.

بیانیه‌های ماموریت شفاف در طول سازماندهی مجدد نیز پابرجا می‌مانند و در شرایطی که کلمات اختصاری و خطوط گزارش‌دهی به طرز نگران‌کننده‌ای تغییر می‌کنند، از هدف محافظت می‌کنند.

💡 Sound waves are a vibration carried through some sort of medium, like air or water or in the case of the heartbeat, the body.

امواج صوتی ارتعاشی هستند که از طریق نوعی واسطه، مانند هوا یا آب یا در مورد ضربان قلب، از طریق بدن منتقل می‌شوند.

💡 That ethos carries through to the new residences, which are seamlessly woven into the natural landscape.

این روحیه به اقامتگاه‌های جدید نیز سرایت کرده است، اقامتگاه‌هایی که به طور یکپارچه در چشم‌انداز طبیعی تنیده‌اند.

💡 Strong scaffolding of habits can carry through creative droughts, turning routine into a quiet, trustworthy partner.

داربست‌های قوی عادت‌ها می‌توانند از خشکسالی‌های خلاقیت عبور کنند و روال را به یک شریک آرام و قابل اعتماد تبدیل کنند.

💡 We built momentum early to carry through inevitable mid-project fatigue, scheduling restorative breaks and public milestones.

ما از همان ابتدا برای گذر از خستگی اجتناب‌ناپذیر میان‌پروژه، برنامه‌ریزی استراحت‌های ترمیمی و اعلام نقاط عطف عمومی، شتاب لازم را ایجاد کردیم.

💡 Unions and management chose to arbitrate a narrow issue first, hoping momentum would carry through tougher topics.

اتحادیه‌ها و مدیریت تصمیم گرفتند ابتدا یک موضوع جزئی را حل و فصل کنند، به این امید که با حل مسائل دشوارتر، روند کار شتاب بیشتری بگیرد.