tailor-made

💡 Israel's Ministry of Foreign Affairs has accused the IPC of publishing a "tailor-made fabricated report to fit Hamas's fake campaign".

وزارت امور خارجه اسرائیل، کمیسیون انتخابات اسرائیل را به انتشار «گزارش ساختگی و سفارشی برای تطبیق با کمپین جعلی حماس» متهم کرده است.

💡 We built a tailor made onboarding path that avoided both boredom and panic.

ما یک مسیر ورود به سیستم سفارشی ایجاد کردیم که از کسالت و وحشت جلوگیری می‌کرد.

💡 Some people may be tempted to see online renewal as just another service tailor-made for the upper crust, because who else needs a passport for foreign travel?

برخی افراد ممکن است وسوسه شوند که تمدید آنلاین گذرنامه را صرفاً به عنوان سرویسی مختص قشر مرفه جامعه ببینند، زیرا چه کسی جز خودشان برای سفر خارجی به گذرنامه نیاز دارد؟

💡 The mentorship felt tailor made once she matched projects to strengths instead of titles.

وقتی او پروژه‌ها را به جای عناوین شغلی، با نقاط قوتش تطبیق داد، انگار مربیگری‌اش کاملاً متناسب با نیازها و علایقش بود.

💡 All the hype about RRM is tailor-made to appeal to women who have been told by reputable doctors that IVF, which is expensive and invasive, is their only hope.

تمام هیاهوی مربوط به RRM برای جذب زنانی است که پزشکان معتبر به آنها گفته‌اند IVF، که گران و تهاجمی است، تنها امید آنهاست.

💡 Woakes has endured a tough series, yet the situation was tailor-made for his style of bowling.

ووکس سری مسابقات سختی را پشت سر گذاشته است، با این حال شرایط برای سبک بولینگ او مناسب بود.