sewn

💡 "These two could have darts sewn up," Sky Sports pundit Wayne Mardle said.

وین ماردل، کارشناس اسکای اسپورتس، گفت: «این دو نفر می‌توانستند دارت‌هایشان را بدوزند.»

💡 The patch was sewn so cleanly that you’d miss it unless you knew the jacket’s history by heart.

وصله آنقدر تمیز دوخته شده بود که اگر تاریخچه ژاکت را از بر نبودید، متوجه آن نمی‌شدید.

💡 Every banner was sewn by volunteers whose careful seams turned a neighborhood project into something genuinely celebratory.

هر بنر توسط داوطلبانی دوخته شد که دوخت‌های دقیقشان، یک پروژه محله را به چیزی واقعاً جشن‌گونه تبدیل کرد.

💡 Curtains sewn from linen offcuts softened the room’s echo while keeping the morning light honest and kind.

پرده‌های دوخته شده از ضایعات کتان، پژواک اتاق را ملایم‌تر می‌کردند و در عین حال نور صبحگاهی را صادقانه و مهربان نگه می‌داشتند.

💡 If Arsenal lose that game, they could yet finish outside the Champions League places, despite having seemingly had second place sewn up for months.

اگر آرسنال آن بازی را ببازد، با وجود اینکه به نظر می‌رسد ماه‌هاست جایگاه دوم را از آن خود کرده، ممکن است در نهایت سهمیه لیگ قهرمانان را از دست بدهد.

💡 The museum will exhibit community quilts, elevating stories sewn from tickets, uniforms, and improbable scraps into shared memory.

این موزه لحاف‌های محلی را به نمایش خواهد گذاشت و داستان‌های دوخته شده از بلیت‌ها، یونیفرم‌ها و تکه‌پاره‌های نامحتمل را به حافظه مشترک ارتقا می‌دهد.