milled

💡 Freshly milled flour smells like warm grass; bakers swear it changes dough’s mood, demanding gentler handling and rewarding patience with deeper flavor.

آرد تازه آسیاب شده بوی علف گرم می‌دهد؛ نانواها قسم می‌خورند که طعم خمیر را تغییر می‌دهد، نیاز به دستکاری ملایم‌تری دارد و با طعم عمیق‌تر، پاداش صبر و شکیبایی را می‌دهد.

💡 The jeweler used milled wire to ensure consistent gauge, preventing soldering surprises that otherwise arrive rudely during deadlines and delicate settings.

جواهرساز از سیم فرزکاری شده استفاده کرد تا از ضخامت ثابت اطمینان حاصل کند و از لحیم‌کاری‌های غافلگیرکننده که در مواقع حساس و در زمان ضرب‌الاجل‌ها رخ می‌دهد، جلوگیری کند.

💡 Crowds of soldiers, police and rescue teams milled around the hospital entrances, as a stream of ministers arrived to express their outrage at the strike.

همزمان با ورود سیلی از وزرا برای ابراز خشم خود از اعتصاب، جمعیت زیادی از سربازان، پلیس و تیم‌های امداد و نجات در اطراف ورودی‌های بیمارستان تجمع کردند.

💡 A man on a plush couch worked on his laptop, a woman sipped a beer at the bar and staff milled about.

مردی روی کاناپه مخملی با لپ‌تاپش کار می‌کرد، زنی در بار آبجو می‌نوشید و کارکنان در حال جنب و جوش بودند.

💡 They milled in the room to music between sessions with partners, shaking off awkwardness by wriggling their arms, swinging their hips, jumping or full-on dancing.

آنها بین جلسات با شریک‌هایشان با موسیقی در اتاق پرسه می‌زدند و با تکان دادن بازوها، تاب دادن باسن، پریدن یا رقصیدن تمام‌عیار، حس ناخوشایند را از خود دور می‌کردند.

💡 Freshly milled wheat transforms bread from ordinary to unforgettable.

گندم تازه آسیاب شده، نان را از یک نان معمولی به یک نان فراموش نشدنی تبدیل می‌کند.