tailoring

💡 The label said “drip dry only,” so I surrendered the iron and trusted gravity to do the tailoring.

روی برچسب نوشته شده بود «فقط برای خشک شدن قطره‌ای»، بنابراین اتو را کنار گذاشتم و به نیروی جاذبه برای دوخت اعتماد کردم.

💡 The company’s tailoring of benefits acknowledged that employees live in different seasons.

تنظیم مزایا توسط شرکت، این نکته را در نظر گرفته است که کارمندان در فصول مختلف زندگی می‌کنند.

💡 That jacket looks cool because it fits perfectly; style often hides in tailoring, not just color or brand.

آن ژاکت جذاب به نظر می‌رسد چون کاملاً اندازه است؛ استایل اغلب در دوخت پنهان می‌شود، نه فقط در رنگ یا برند.

💡 The policy must not derogate from established rights; exemptions require narrow tailoring and sunset clauses.

این سیاست نباید از حقوق تثبیت‌شده تخطی کند؛ معافیت‌ها مستلزم تدوین دقیق و بندهای انقضا هستند.

💡 Marathoners debate sock length, choosing compression sleeves for recovery or ankle cuts for ventilation, tailoring decisions to course temperatures and personal blister history.

دوندگان ماراتن در مورد طول جوراب، انتخاب آستین‌های فشاری برای ریکاوری یا برش مچ پا برای تهویه، تطبیق تصمیمات با دمای مسیر و سابقه تاول شخصی بحث می‌کنند.

💡 The oncology nurse addressed nausea proactively, tailoring medications and meals to rescue appetite.

پرستار انکولوژی به طور پیشگیرانه به تهوع رسیدگی کرد و داروها و وعده‌های غذایی را طوری تنظیم کرد که اشتها را بهبود بخشد.

💡 The corset’s stays shaped posture, while tailoring shaped confidence.

این کرست در عین حال که فرم بدن را حفظ می‌کند، اعتماد به نفس را نیز متناسب می‌کند.

💡 The dress looked nice, yet tailoring appointments and comfortable shoes mattered more than chasing trends destined to fade quickly.

لباس زیبا به نظر می‌رسید، اما هماهنگی‌های لازم برای دوخت لباس و کفش‌های راحت، مهم‌تر از دنبال کردن مدهایی بود که زود محو می‌شدند.