tail fin

💡 If the door plug that blew off had struck and damaged the horizontal tail or the tail fin, the pilots could have lost control and the jet could have crashed.

اگر درپوشِ جدا شده‌ی در به دم افقی یا باله دم برخورد کرده و به آن آسیب رسانده بود، خلبانان ممکن بود کنترل را از دست داده و جت سقوط کند.

💡 After the special moment, the whale showed off its tail fin before diving back into the water – marking a successful lunch hour, the video showed.

پس از این لحظه خاص، نهنگ قبل از شیرجه زدن دوباره به آب، باله دم خود را نشان داد - که نشان دهنده یک ساعت ناهار موفق بود، همانطور که در ویدیو نشان داده شده است.

💡 Designers added a subtle tail fin to hint at speed without shouting.

طراحان یک باله دم ظریف اضافه کردند تا بدون فریاد زدن، سرعت را نشان دهد.

💡 A chipped tail fin on the model airplane taught patience more than glue ever could.

یک باله دم لب‌پریده روی هواپیمای مدل، بیشتر از چسب به آدم صبر و شکیبایی یاد می‌داد.

💡 Gabriel — the primary human antagonist of the last two films — dies when his head meets the wrong end of a plane tail fin, splitting open like a coconut.

گابریل - شخصیت منفی اصلی انسان در دو فیلم آخر - وقتی سرش به انتهای اشتباه باله دم هواپیما برخورد می‌کند و مانند یک نارگیل از هم می‌شکند، می‌میرد.

💡 The classic car’s tail fin caught sunset like a mirror from another century.

باله عقب این ماشین کلاسیک، غروب خورشید را مانند آینه‌ای از قرنی دیگر به تصویر کشیده بود.