skid fin

💡 The surfboard’s skid fin kept the tail honest when the wave tried to misbehave.

باله لغزنده تخته موج‌سواری، دم را در برابر موج‌هایی که سعی در بی‌احترامی داشتند، محافظت می‌کرد.

💡 Engineers added a small skid fin to reduce sideslip on the prototype hull.

مهندسان برای کاهش لغزش جانبی روی بدنه نمونه اولیه، یک باله کوچک محافظ به آن اضافه کردند.

💡 In a turn, the custom-built seats hold her body in place while the skid fin keeps the boat tracking, although like all hydroplane racers with surface props, it turns best going to port.

در یک پیچ، صندلی‌های سفارشی بدن او را در جای خود نگه می‌دارند در حالی که باله لغزنده، قایق را در مسیر خود نگه می‌دارد، اگرچه مانند تمام مسابقات هیدروپلین با پروانه‌های سطحی، بهتر است به سمت پورت بچرخد.

💡 Without the skid fin, turns felt like intentions instead of outcomes.

بدون باله ترمز، چرخش‌ها بیشتر شبیه نیت و قصد بودند تا نتیجه.