mooring buoy

💡 Divers inspected the mooring buoy hardware, photographing shackles and swivels for maintenance records.

غواصان سخت‌افزار شناور مهاربندی را بررسی کردند و از قید و بندها و پیچ‌ها برای ثبت در سوابق نگهداری عکس گرفتند.

💡 The find in coastal city Hamamatsu has been variously dubbed "Godzilla egg", "mooring buoy" and "from outer space" by fascinated locals.

این یافته در شهر ساحلی هاماماتسو توسط مردم محلی مجذوب، با نام‌های مختلفی مانند «تخم گودزیلا»، «شناور پهلوگیری» و «از فضا» نامگذاری شده است.

💡 Choosing a mooring buoy protected the fragile seabed, avoiding anchor damage to seagrass beds popular with turtles.

انتخاب یک شناور مهاربندی، از بستر شکننده دریا محافظت می‌کرد و از آسیب لنگر به بسترهای علفی دریایی که مورد علاقه لاک‌پشت‌ها هستند، جلوگیری می‌کرد.

💡 Interest in the object - dubbed "Godzilla egg", "mooring buoy" and "from outer space" - started earlier this week after a local alerted police upon noticing the unusual object on the shore.

علاقه به این شیء - که با نام‌های "تخم گودزیلا"، "شناور پهلوگیری" و "از فضا" شناخته می‌شود - اوایل این هفته پس از آن آغاز شد که یک فرد محلی با مشاهده این شیء غیرمعمول در ساحل، پلیس را مطلع کرد.

💡 The chart marked each mooring buoy with weight limits, ensuring larger yachts avoided overstressing chains.

این نمودار، محدودیت‌های وزنی هر شناور مهاربندی را مشخص می‌کرد و تضمین می‌کرد که قایق‌های تفریحی بزرگ‌تر از فشار بیش از حد به زنجیرها جلوگیری کنند.

💡 "OMG! It's a steel mooring buoy people. I'm embarrassed to be Japanese," said another.

یکی دیگر گفت: «خدای من! این یه بویه لنگرگاه فولادیه. از اینکه ژاپنی هستم خجالت می‌کشم.»