Table Bay

💡 Fog rolled over Table Bay and swallowed the horizon.

مه، خلیج تیبل را فرا گرفت و افق را در خود فرو برد.

💡 We watched kites climb against the wind at Table Bay.

ما در خلیج تیبل، بادبادک‌هایی را تماشا کردیم که برخلاف جهت باد بالا می‌رفتند.

💡 Ships in Table Bay looked stitched to the water by light.

کشتی‌ها در خلیج تیبل طوری به نظر می‌رسیدند که انگار نور آنها را به آب دوخته است.

💡 The Dutch East India Company vessel “Haarlem” or “Nieuw Haarlem,” wrecked in Table Bay on the evening of March 25, 1647.

کشتی شرکت هند شرقی هلند با نام «هارلم» یا «نیو هارلم» در شامگاه ۲۵ مارس ۱۶۴۷ در خلیج تیبل غرق شد.

💡 There were mixed kids in South Africa nine months after the first Dutch boats hit the beach in Table Bay.

نه ماه پس از اینکه اولین قایق‌های هلندی به ساحل خلیج تیبل رسیدند، بچه‌های مختلط در آفریقای جنوبی بودند.

💡 Many have died or abandoned their chicks, with hundreds winding up in the crowded, outdoor pens of a seabird rehabilitation center, nestled on the edge of Cape Town's Table Bay.

بسیاری از آنها مرده‌اند یا جوجه‌های خود را رها کرده‌اند، و صدها نفر در قفس‌های شلوغ و روباز یک مرکز توانبخشی پرندگان دریایی، واقع در حاشیه خلیج تیبل کیپ تاون، سرگردان شده‌اند.