Monterey Bay

💡 The search for a permanent replacement will pit San Francisco against two of the state’s premier animal attractions, the Monterey Bay Aquarium and the San Diego Zoo.

جستجو برای یک جایگزین دائمی، سانفرانسیسکو را در مقابل دو جاذبه برتر حیوانات ایالت، آکواریوم خلیج مونتری و باغ وحش سن دیگو، قرار خواهد داد.

💡 The PG&E facility is one of two battery energy storage systems at the Moss Landing power complex near Monterey Bay.

تأسیسات PG&E یکی از دو سیستم ذخیره‌سازی انرژی باتری در مجتمع برق Moss Landing در نزدیکی خلیج مونتری است.

💡 The aquarium at Monterey Bay reframes conservation as awe, letting jellyfish teach physics better than whiteboards.

آکواریوم خلیج مونتری، حفاظت از محیط زیست را به عنوان یک شگفتی تعریف می‌کند و به عروس‌های دریایی اجازه می‌دهد فیزیک را بهتر از تخته‌های سفید آموزش دهند.

💡 Also at potential risk are popular tourist hotspots from Malibu to Santa Barbara’s waterfront, the Monterey Bay Aquarium and a swath of Santa Cruz.

همچنین نقاط توریستی محبوب از مالیبو گرفته تا اسکله سانتا باربارا، آکواریوم خلیج مونتری و بخش کوچکی از سانتا کروز در معرض خطر بالقوه هستند.

💡 Upwelling makes Monterey Bay astonishingly productive, pairing research vessels with whales that keep generous schedules.

پدیده‌ی بالا آمدن آب، خلیج مونتری را به طرز شگفت‌آوری پربار می‌کند و کشتی‌های تحقیقاتی را با نهنگ‌هایی که برنامه‌های سخاوتمندانه‌ای دارند، جفت می‌کند.

💡 Kayaks in Monterey Bay share water with otters who inspect paddles like bouncers checking IDs.

کایاک‌سواران در خلیج مونتری آب را با سمورهای آبی به اشتراک می‌گذارند که پاروها را مانند ماموران نجات که کارت شناسایی را بررسی می‌کنند، بازرسی می‌کنند.