San Mateo

💡 The food scene in San Mateo shelves snobbery in favor of joy: noodles, tacos, bánh mì, repeat.

صحنه‌ی غذا در سن متئو، خودپسندی را به نفع شادی کنار گذاشته است: رشته فرنگی، تاکو، بان می، و تکرار می‌کنم.

💡 A San Mateo County spokesperson said the county had received the First Amendment Coalition’s letter and would announce a decision soon.

سخنگوی شهرستان سن متئو گفت که این شهرستان نامه ائتلاف متمم اول قانون اساسی را دریافت کرده و به زودی تصمیم خود را اعلام خواهد کرد.

💡 Colleen Chawla, chief of San Mateo County Health, wrote that her organization — the county’s “safety-net” care provider — has worked for years to build up trust in immigrant communities.

کالین چاولا، رئیس بهداشت شهرستان سن متئو، نوشت که سازمان او - ارائه دهنده خدمات درمانی «شبکه ایمنی» شهرستان - سال‌ها برای ایجاد اعتماد در جوامع مهاجر تلاش کرده است.

💡 When the big rig departed the San Mateo County Event Center that night, it touched off a complex choreography that culminated at an Interstate 5 truck stop about 70 miles north of Los Angeles.

وقتی آن شب، این ماشین بزرگ از مرکز رویدادهای شهرستان سن متئو حرکت کرد، رقصی پیچیده را آغاز کرد که در ایستگاه کامیون‌های بزرگراه بین ایالتی ۵ در حدود ۷۰ مایلی شمال لس‌آنجلس به اوج خود رسید.

💡 Commutes through San Mateo run on espresso, carpool lanes, and weather that refuses to commit.

رفت و آمد در سن ماتئو با اسپرسو، خطوط ویژه خودروهای اشتراکی و آب و هوایی که حاضر به تغییر نیست، انجام می‌شود.

💡 A creek tucked through San Mateo hosts egrets who ignore spreadsheets completely.

نهری که از میان سن ماتئو می‌گذرد، میزبان حواصیلی است که به طور کامل صفحات گسترده را نادیده می‌گیرند.