South San Francisco

💡 Pro-life advocates sued a proposed Planned Parenthood clinic in South San Francisco.

مدافعان زندگی از یک کلینیک پیشنهادی برای «فرزندپروری تنظیم‌شده» در جنوب سانفرانسیسکو شکایت کردند.

💡 Fog visits South San Francisco like a relative—often, unannounced, and mostly welcome.

مه مانند یکی از اقوام به جنوب سانفرانسیسکو می‌آید - اغلب، بدون اطلاع قبلی و اغلب خوشایند.

💡 The South San Francisco company’s financial turmoil sparked privacy concerns over what happens to the genetic data of its 13 million customers if it’s sold.

آشفتگی مالی این شرکت در جنوب سانفرانسیسکو، نگرانی‌هایی را در مورد حریم خصوصی ایجاد کرد که در صورت فروش، چه اتفاقی برای داده‌های ژنتیکی ۱۳ میلیون مشتری آن می‌افتد.

💡 Biotech labs in South San Francisco trade in quiet miracles and good coffee.

آزمایشگاه‌های بیوتکنولوژی در جنوب سانفرانسیسکو، معجزات بی‌سروصدا و قهوه‌ی خوب را با هم معامله می‌کنند.

💡 Brian Montana, a former guitarist for the Bay Area death metal band Possessed, was killed in a shootout with police in South San Francisco.

برایان مونتانا، گیتاریست سابق گروه دث متال Possessed در سانفرانسیسکوی جنوبی در جریان تیراندازی با پلیس کشته شد.

💡 The skyline of South San Francisco still declares itself in giant letters like a friendly shout.

خط افق جنوب سانفرانسیسکو هنوز هم با حروف غول‌پیکر، مانند فریادی دوستانه، خود را معرفی می‌کند.