Silicon Valley

💡 Critics argue Silicon Valley exports both tools and values; recipients decide which to adopt carefully.

منتقدان معتقدند که سیلیکون ولی هم ابزار و هم ارزش صادر می‌کند؛ دریافت‌کنندگان تصمیم می‌گیرند که کدام را با دقت اتخاذ کنند.

💡 He has vetoed AI safety legislation in the past, including a bill last year that divided Silicon Valley’s tech industry because the governor thought it gave the public a “false sense of security.”

او در گذشته قوانین ایمنی هوش مصنوعی را وتو کرده است، از جمله لایحه‌ای که سال گذشته صنعت فناوری سیلیکون ولی را دچار تفرقه کرد، زیرا فرماندار فکر می‌کرد که این لایحه به مردم «حس امنیت کاذب» می‌دهد.

💡 Mentors in Silicon Valley preach focus, urging founders to ship, learn, and ignore performative busyness.

مربیان در سیلیکون ولی، تمرکز را تبلیغ می‌کنند و بنیانگذاران را به ارائه، یادگیری و نادیده گرفتن مشغله‌های اجرایی ترغیب می‌کنند.

💡 Chaos followed: Silicon Valley firms urged staff not to travel outside the country, overseas workers scrambled for flights, and immigration lawyers worked overtime to decode the order.

هرج و مرج به دنبال آن آغاز شد: شرکت‌های سیلیکون ولی از کارکنان خود خواستند که به خارج از کشور سفر نکنند، کارگران خارج از کشور برای پرواز به تکاپو افتادند و وکلای مهاجرت برای رمزگشایی از این دستور، اضافه کاری کردند.

💡 Through it all, TikTok remained one of the only major social platforms that Silicon Valley, with its growing right-wing tilt, hasn’t completely absorbed.

در تمام این مدت، تیک تاک یکی از معدود پلتفرم‌های اجتماعی بزرگی بود که سیلیکون ولی، با گرایش رو به رشد جناح راست خود، آن را به طور کامل جذب نکرده بود.

💡 In Silicon Valley, optimism scales quickly, but so do rents and expectations that never sleep.

در سیلیکون ولی، خوش‌بینی به سرعت افزایش می‌یابد، اما اجاره‌ها و انتظاراتی که هرگز نمی‌خوابند نیز به همین ترتیب افزایش می‌یابند.