tabernacle

🌐 خیمه

خیمهٔ عبادت قوم اسرائیل در بیابان (در کتاب مقدس). بعدها هر مکان مقدسِ قابل‌حمل؛ در کلیسا: جعبهٔ کوچک مقدس روی محراب برای نگهداری نان تقدیس‌شده.

اسم (noun)

📌 هر مکان یا خانه عبادت، به ویژه مکانی که برای اجتماع بزرگ طراحی شده است.

📌 (اغلب با حرف بزرگ اول نام)، معبد قابل حملی که بنی‌اسرائیل از زمان سرگردانی در بیابان پس از خروج از مصر تا ساخت معبد اورشلیم توسط سلیمان از آن استفاده می‌کردند. خروج ۲۵-۲۷.

📌 کلیسایی، ظرفی زینتی برای مراسم عشای ربانی که معمولاً روی محراب یافت می‌شود.

📌 طاقچه یا فرورفتگیِ سایبان‌دار، گویی برای یک تصویر یا شمایل.

📌 مسکن یا سرپناه موقت، مانند چادر یا آلونک.

📌 یک محل سکونت.

📌 بدن انسان به عنوان جایگاه موقت روح.

فعل (با یا بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with or without object))

📌 در یک خیمه یا معبد مقدس ساکن شدن، یا گویی در آن ساکن بودن.

جمله سازی با tabernacle

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The hymn filled the tabernacle like wind fills sails.

سرود، خیمه را پر کرد، همانطور که باد، بادبان‌ها را پر می‌کند.

💡 Its location in the nation’s capital is no accident: On its website, the center boasts that it is the closest tabernacle to the White House.

موقعیت مکانی آن در پایتخت کشور تصادفی نیست: این مرکز در وب‌سایت خود به این موضوع افتخار می‌کند که نزدیک‌ترین معبد به کاخ سفید است.

💡 The carpenters raised a wooden tabernacle for summer services.

نجاران برای مراسم تابستانی، خیمه‌ای چوبی برپا کردند.

💡 The Blessed Sacrament Chapel’s tabernacle is supported by three legs, symbolizing the Holy Trinity.

خیمه نمازخانه مقدس بر روی سه پایه قرار دارد که نمادی از تثلیث مقدس است.

💡 Descriptions of shittim wood in tabernacle accounts inspire modern replicas and careful scholarship.

توصیفات مربوط به چوب شطیم در روایت‌های مربوط به عبادتگاه‌ها، الهام‌بخش کپی‌های مدرن و پژوهش‌های دقیق است.

💡 On a recent Sunday, he led chants in the tabernacle on the foundation’s farm located in Liberta’s lush agricultural district.

در یک یکشنبه اخیر، او در خیمه عبادت در مزرعه بنیاد واقع در منطقه کشاورزی سرسبز لیبرتا، سرودهای مذهبی را رهبری کرد.

کلمات مرتبط