diaconicon

💡 In Byzantine churches, the diaconicon stores vestments and vessels, a backstage where sacred logistics happen.

در کلیساهای بیزانسی، دیاکونیکون لباس‌ها و ظروف را نگهداری می‌کند، و در واقع پشت صحنه‌ای است که تدارکات مقدس در آن اتفاق می‌افتد.

💡 Diaconicon, dī-a-kon′i-kon, n. a sacristy for sacred vessels, in a Greek church, on the south side of the bema or sanctuary.

دیاکونیکون، دی-ا-کونی-کون، اسم. محفظه ظروف مقدس، در کلیسای یونانی، در ضلع جنوبی محراب یا محراب.

💡 Restoration crews cataloged artifacts housed in the diaconicon before scaffolding rose.

پیش از بالا رفتن داربست‌ها، تیم‌های مرمت، آثار باستانی موجود در دیاکونیکون را فهرست‌بندی کردند.

💡 The spaces thus marked off were probably prothesis and diaconicon, the latter being to the left, where the two deacons gave the pavement.

فضاهایی که به این ترتیب مشخص شده‌اند احتمالاً مربوط به پروتز و دیاکونیکون بوده‌اند که دومی در سمت چپ قرار داشته، جایی که دو شماس سنگفرش را ایجاد کرده‌اند.

💡 The guide pointed to the diaconicon door, discreet and practical beside the sanctuary.

راهنما به درِ دیاکونیکون اشاره کرد، دری که در کنار محراب، ساده و کاربردی بود.

💡 On the east side the Diaconicon and Prothesis are included in the width of the domed portion instead of forming the eastern termination of the aisles.

در سمت شرقی، دیاکونیکون و پروتز به جای اینکه انتهای شرقی راهروها را تشکیل دهند، در عرض بخش گنبدی گنجانده شده‌اند.