ميزان

💡 نظرت الأم إلى ميزان المطبخ قبل إضافة كمية السكر إلى العجين.

مادر قبل از اینکه مقدار شکر را به خمیر اضافه کند، به ترازوی آشپزخانه نگاه کرد.

💡 تختلف الأوزان بين هذه الحقائب، لذلك نحتاج إلى ميزان دقيق قبل الشحن.

وزن این کیسه‌ها متفاوت است، بنابراین قبل از ارسال به یک ترازوی دقیق نیاز داریم.

💡 ‬تكلمت مع والديك فحثاين عىل‬ ‫االنضامم لصفوفهم لتغيري الحكم وإرجاع ميزان العدالة ملكانه‪.

من با والدینت صحبت کردم و آنها از من خواستند که به صفوف آنها بپیوندم تا دولت را تغییر دهیم و تعادل عدالت را به جایگاه شایسته‌اش بازگردانیم.

💡 شهد التاريخ العربي موقعةً حاسمة غيّرت ميزان القوى في المنطقة.

تاریخ عرب شاهد نبردی سرنوشت‌ساز بود که موازنه قدرت در منطقه را تغییر داد.

💡 ‬أو ليس ميزان العشق واحد أم أن ميزانك غري ميزان الكون؟

آیا مقیاس عشق یکی نیست، یا مقیاس شما با مقیاس کائنات متفاوت است؟

💡 تُعدّ مساعدةُ الجارِ المريضِ حسنةً تُكتب للإنسان في ميزان أعماله.

کمک به همسایه بیمار، عمل نیکی است که برای انسان در ترازوی اعمالش ثبت می‌شود.

💡 ‫فعقديت‬ ‫‪ :‬جيد أخربين إذن أبي ميزان تريدين أن أضعها؟

بنابراین پرسیدم: «بسیار خب، پدر، می‌خواهی ترازو را بالا ببرم؟»

💡 وضع البائع الخضروات على ميزان الدكان لاحتساب السعر بدقة.

فروشنده، سبزیجات را روی ترازوی مغازه گذاشت تا قیمت آن را به طور دقیق محاسبه کند.